Estamos recibiendo rayos gama a intervalos irregulares.
Pasemos a ascenso a la derecha, 23 horas, 5 minutos.
Sam, ¿qué diablos ocurre?
Alpha Orionis se hará supernova.
Cualquier día en los próximos 100 millones de años.
- El jueves. - ¿Cómo dices?
El jueves. Se hará supernova el jueves.
Si Alfa Orionis fuera a hacerse supernova,
habría chispas de siliconas, emisiones de neutrinos.
Incluso con luz solar, podríamos ver--
¿Tú predijiste esto?
- Perdón, es casi mediodía. - Carl, es casi mediodía.
¡Es mediodía! ¡Vamos!
¡Estás apuntando la cosa para abajo!
Profesor, al mediodía Sam da prioridad a otra cosa.
- ¿Ahora? - Todos los días.
¿Qué puede importar más que una supernova?
De hecho, ni siquiera es estrictamente celestial.
ADICTOS AL AMOR
¿Qué sucede? ¿Qué pasa?
Ya eligieron una maestra...
para representar el distrito en Nueva York.
¿Nueva York? ¿Tú?
Eso es fantástico.
No me mires así.
Son sólo dos meses. No es como si fuera a la luna.
- Dos meses es mucho tiempo. - Podrías venir.
- Sabes que no puedo. - Podrías tomar una licencia.
Nunca quieres irte de aquí y ver las posibilidades.
Todo lo que quiero ver está aquí.
Tú, el cielo...
Fui a la escuela en ese edificio.
Me colgué boca abajo aquí mismo.
En 20 años, no me he alejado ni un metro.
Me enamoré de ti aquí.
Sabes cuánto me gustaría hacerlo.
Pero te amo. Si dices que me quede, me quedaré.
Quédate.
¡Joe, levántalo!
¡Debe estar más alto! ¡Más alto!
De acuerdo.
¡Bienvenida a Casa, Linda!
Sr. Green.
¿Qué hace aquí? Iba hacia el aeropuerto.
- Ven aquí. - ¿Linda está bien?
Escúchame.
El amor es a veces muy difícil.
Escucha atentamente.
"Querido Sam: Esto es lo más difícil que jamás he hecho.
"Lamento no tener el coraje para hacerlo cara a cara.
- "No lo planeé". - ¿Qué es esto?
Te dejó. Es una carta de despedida.
"No eres tú, Sam. ¿Cómo puedo hacer que lo entiendas?
"Tu vida está asentada. Tienes tus estrellas...
"y tus amigos y el pueblo,
"pero acabo de descubrir de qué se trata la mía.
"Sam, muchas emociones aparecen al escribir esto".
¿Dónde está, Sr. Green?
Pensó que sería mejor si no hablaban por un tiempo.
Deja que termine esto.
"Eres mi mejor amigo...
"así que debes saber que así soy yo.
"No puedo evitarlo, es mi naturaleza".
Es verdad. Está chiflada.
¿Adónde vas?
Aún falta lo mejor.
¿Puede verificarlo?
- A dos cuadras. - Gracias.
- Espero hacer lo correcto. - Sin duda.
¡Cariño!
¿Qué pasa?
¿Puedes abrir?
- Estoy durmiendo la siesta. - Estoy en el baño.
Bueno, bueno.
¡Te oigo, carajo!
- ¿Estás bien? - ¿Qué hace esta mesa aquí?
¡Más vale que sea importante! ¡Es mi sueño reparador!
¡Quita el dedo del timbre!
¿Quién es?
¿Hay algún problema aquí?
¿Quién es?
Buenos días a todos.
Buenos días, Linda. Buenos días, Tarzán.
Estamos seis minutos...
más atrasados que ayer.
Eso es seis...
me llevo dos,
bien.
¿Ves eso?
Sonrisa mediana,
sin dientes.
Lista de sonrisas
No te olvides del florero. Justo en el centro.
¿Ahí?...
¿Ahí?...no.
Bien.
Un poquito más, ¿por qué no?
Irritante, ¿verdad, cariño?
Sonríe cuanto quieras, hombre mono.
Sólo eres una lluvia de meteoritos fugaces.
Desaparecerás muy pronto.
Me das lástima, pobre diablo.
Hola, Carl, soy yo, Sam.
Cálmate. Estoy bien. Sigo en Nueva York.
Estamos muy bien. Linda es muy feliz.
Quizá nos quedemos un tiempo.
Estamos ocupados. Mucho que hacer.
Escucha, Carl, necesito que vendas mi camión.
Por cuanto puedas.
Necesito dinero ahora.
No, no. Sigo aquí.
Necesito algo más.
Y el profesor Wells no tiene que enterarse.
Hola, Linda. ¿Cómo estás?
¿Quieres oír algo gracioso?
Vi esto en las noticias, antes de venir aquí.
Cabras que se desmayan.
De veras. Hay una raza de cabras...
no sé por qué,
pero se desmayan por la cosa más mínima.
Por ejemplo si oyen un ruido fuerte...
o se dispara un revólver, pierden el conocimiento,
se caen una tras otra.
Pensé que te gustaría.
Anda, vete.
Vete.
No tengo una gráfica para eso.
¡Ven acá! ¡Te atrapé!
¡Vete!
Te lo advierto.
¡Tengo un revólver!
Mierda.
¿Qué diablos eres?
¿Qué quieres? ¿Quién eres?
¡Disculpa, te hice una pregunta!
Vivo aquí. ¿Qué quieres?
Te hice una pregunta.
¡No toques eso! ¡Aléjate!
¿Quién eres? ¿Qué quieres?
- Te oirán. - ¿Quiénes? ¿De qué hablas?
Hablo de tu pequeña Ricitos de Oro...
y mi ex prometido.
¿Estás diciendo que ese tipo, que esa cosa--
¿Cómo te llamas?
Mike.
¿Cómo te llamas, Mike?
Sam, soy Maggie.
Me quedaré aquí un tiempo.
Duermo desnuda. Si no, estoy incómoda.
No lo consideres un convite porque si intentas algo...
clavaré tu pirulí...
en esa viga.
No toques mis cosas.
No interfieras conmigo y nos llevaremos bien.
Buenas noches.
¿Qué es todo esto?
Equipo de vigilancia. Un cacto.
¿De vigilancia? ¿Micrófonos? ¿Para espiar a quién?
Trata de adivinar.
¿Por qué? ¿Para qué espiarlos?
Quiero oírlos.
¿Tú no?
- No, yo no. - ¿Por qué no?
Sería una invasión a su intimidad.
Discúlpame, Sr. Video.
Eso no es un video. Es una cámara obscura.
Es luz pura. No estoy espiando.
Sólo quiero estar con ella.
Pues eso es totalmente diferente.
Mira, sé cómo te sientes.
Quieres recuperarlo tanto que duele.
Sientes que las entrañas se te retuercen, pero espiar--
¿Qué?
No quiero recuperarlo. Quiero que se evapore.
Que se extinga.
Cuando acabe con él, será una manchita en el piso.
¿Esperas que ella lo deje por ti?
Definitivamente.
- ¿Lo has visto? - El es irrelevante.
Linda y yo somos almas gemelas. Esto es una fase fugaz.
Romperán esta noche.
- Es un hecho. - Te escucho.
Soy un astrónomo.
Mi trabajo es encontrar patrones en cosas...
que parecen fortuitas.
Lo encontré. Encontré un patrón.
Está todo en los datos.
¿Los datos?
Estos datos.
"Actividad alimenticia mutua".
Son las veces que Linda y cómo se llame se dan de comer.
- Estás contando. - No sólo eso. Todo.
Besos, abrazos, sonrisas, peleas...
- ¿Se pelean? - Todavía no.
Miradas amorosas, susurros, gritos...
- ¿Gritan? - No entiendes mi objetivo.
Esta noche habrá una pelea.
Van a romper y yo estaré aquí para consolarla.
Esta noche se acabará todo esto.
Así que puedes empezar a empaquetar tus cosas.
Eso es, sin ninguna duda,
lo más patético que he oído en mi vida.
- Es que no lo entiendes. - Soy fotógrafa.
Fotografié a un hombre que se comió sus piernas...
y tú serías la oveja negra de esa familia.
¿Cuál es tu plan maléfico?
¿Pistolas de agua? ¿Arrojarle fresas podridas?
- ¿Revisaste mi bolsa? - Llama a la policía.
Eres un hombrecito trágico y extraño.
Di lo que quieras. Linda y yo nos amamos.
Excepto porque jode con mi novio, son la pareja perfecta.
Escucha, "Gatúbela",
al final ella regresará conmigo y seremos felices.
¿Dónde estarás tú?
Sola, tramando un plan de venganza.
Deja que te diga algo. Escucha atentamente.
¿Estás escuchando?
Ella sólo regresará a ti...
si un chorro de semen la catapulta a través de la calle.
Quiero que te vayas.
- No va a suceder. - Yo llegué primero.
Compartiré el alquiler, ahora déjame en paz.
Yo que tú no haría eso.
- ¿Por qué no? - Tú la pagaste.
¿Robaste mi dinero?
- ¿Te llevaste todo? - ¿Eso era todo lo que tenías?
¿Y para qué rayos sirve eso?
Es bonito.
Perfecto.
¿Puedes oírlos?
¿Están hablando?
- ¿Sobre qué? - No te interesaría.
- Déjame oír. - Eso no está bien.
Un segundo nada más. Quiero oír su dulce voz.
- Suplícame. - Por favor.
- Perdón. ¿Dijiste algo? - ¡Por favor, déjame oír!
Dios mío. La está matando.
Ya lo creo que la está matando. Y a ella le encanta.
Ella no es así.
Le gusta hacer el amor lenta y delicadamente.
¡Esa novia tuya es una montaña rusa!
¡Esto es horrible! ¡Es peor de lo que imaginé!
- ¿Lo apago? - Necesito oírlo.
- Eres muy valiente. - Dios mío.
¿Francés? ¿Le hace el amor en francés?
Los franceses son muy chiquitos.
Pero este no. Parece el rabo de Godzilla.
Podría destruir Tokio con eso.
Este debe ser el orgasmo más largo que jamás oí.
¿Quieres tus gráficas?
Disfrutas haciéndome sufrir.
Ayúdame a vengarme. Toma el camino menos transitado.
¡Lo cambiará todo!
¡Olvídalo! No dejaré que tu pesadilla me trague.
Bueno, como quieras.
¡Creo que puedo oír esto en estéreo!
Bienvenido a Nueva York, espía.
GRANDÍSIMO IMBÉCIL
¿Salchichón?
Veamos qué están comiendo Barbie y Ken.
Pichón.
Lo deja medio día en escabeche en salsa de vino...
y luego lo dora.
Cállate. Debo concentrarme. Sucederá esta noche.
- Qué delicioso huele. - Te diré un secreto.
- ¿Qué? - No es mi receta.
Conocí a un anciano en Bríndisi, Italia, y él me dijo:
"Sólo hazlo para la mujer que amas".
Luego descubrí que lo hizo...
para una fiesta con 500 personas.
Vayamos a su restaurante. Buena comida, gente simpática.
Espera, toma. Prueba la salsa.
¡Déjala que coma, gusano!
Es delicioso.
¿Quieres callarte?
Me encanta mirarte cuando comes.
Ella detesta que la miren cuando come.
Ahora sí. Arderá Troya. Aquí viene.
Sabes...
oí una historia divertidísima.
Hay unas-- ¿cómo se llaman? ¿Las que comen latas?
¡Cabras!
Las cabras. Oyen un sonido agudo y se desmayan.
- ¿Un sonido agudo? - Sí, lo que sea.
Bates las palmas y se caen de bruces. Se desmayan.
Ese es mi cuento.
Es cierto. Se inclinan y se caen al suelo.
Ese es mi beso.
La comida no.
Lo haré.
Haré lo que quieras.
Esto tiene que acabar. No me importa el bien o el mal.
Debe acabar.
- Un codazo y ya. - Un codazo.
Rózalo nada más.
Lo siento.
¿Lo siente? Debería sentirlo de veras.
¿Cree que puede pisotear a uno?
¡No puede!
No puede pisotear la vida de alguien y decir: "Lo siento".
Debe decir algo más cuando roba algo a alguien.
¡Me muero de hambre!
¡Ud. tira comida por todos lados!
Está bien...
¡Creo que nos desviamos un poquito del plan!
Le pegué con ganas.
¡Le diste un buen golpe! ¿Cómo te sentiste?
¡Genial!
¿Cuál es tu plan? ¿Qué le harás?
Sólo quiero su dignidad.
Lo quiero sin un centavo, sin esperanzas, sin amor--
Sólo le deseo cosas malas. Muy, muy malas.
¿De cuánto mal hablamos?
No digo que lo quiero muerto,
pero si ocurriera...
hay gente muriendo siempre. ¿Por qué no él?
Es una idea. No tengo que decidirlo ahora.
Esperaré a ver cómo me siento cuando pierda su dignidad.
¿Te aburro?
¡Un Placer, Anton!
Quizá no debí pegarle.
Sólo está enamorado, igual que yo.
Define amor.
¿Por qué?
Cada dos palabras dices "amor".
Quisiera saber qué es ese ideal mágico.
Toda tu vida deambulas...
con una sensación de vacío.
Te sientes totalmente vacío.
Cuando te enamoras, te sientes...
no vacío.
Sin amor, no hay nada. Una cáscara.
Un hueco cavernoso.
Olvídalo. No puedes definirlo.
Cuando era pequeña, mi papá tenía un perro.
Se enfermó, así que lo llevó al veterinario.
El médico lo examina y dice que un gusano puso huevos en su ano.
No se podía hacer nada.
Los gusanos bebés habían entrado y crecieron...
y pronto se iban a comer al perro vivo desde adentro.
Dijo que sería mejor matarlo. Además, estaba viejo.
Papá no pudo hacerlo.
Se lo llevó a casa,
lo puso en la cama, metió la mano en el perro...
y sacó los gusanos, uno por uno.
Le llevó toda la noche.
Pero sacó hasta el último.
Ese perro vivió más que mi padre.
Eso es amor.
No eres tan dura.
Tú no eres tan dura.
Y no te dediques a escribir tarjetas sentimentales.
- ¿No notará lo de la tarjeta? - No hasta que llegue la cuenta.
Sólo usa la de platino.
Llevaré todo lo que hay en esta área.
Anton tiene un amante.
- ¿De veras? - Eso es lo que creerá Linda.
- ¿Adónde las enviamos? - A mi abuela.
La vieja disfrutará con esto.
¿Cuánto por ponerle lápiz labial al mono?
¿Es para Ud. o para él?
No quiero tocarlo ni saber nada del mono.
- Odio al mono. - ¿Qué le parece $40?
Por 50, le pongo ligas y le depilo las piernas.
Bonito lápiz labial.
Greta, no puedes tratarme así. Hace mucho que nos conocemos.
Ni siquiera puedes mirarme a los ojos. ¿Qué?
¿Estás enamorada? ¿Estás enamorada de ese hombre?
¿Qué es eso?
¡Deja de besarlo!
¡Quíteme este mono de encima!
Está bien, ningún problema. Sin problemas.
Bien, llegó el momento. Llegó el objetivo.
Ya conoces a los banqueros...
quieren saber cada detalle.
¿Qué saben ellos sobre los restaurantes? ¿Ya empacaste?
Casi todo.
Olvidemos la playa y pasemos el fin de semana en la cama.
¿Esa mirada?
Ella lo ve.
¡Quédate ahí!
¡Enfócala a ella!
Cálmate.
¿Quieres decirme algo?
¿Qué tienes en el cuello?
No puedo oírlos.
Eso.
Jamás lo creerías.
Voy caminando por Washington Square...
y hay un hombre con un mono.
¿Un artista callejero?
Un desgraciado.
El mono me salta encima y no se iba.
- Bromeas. - No, no bromeo.
Toda la gente alrededor se está riendo.
El mono me besa y abraza. Creo que se meó encima. Apesta.
¿De qué se ríe?
- No sé. - ¿Por qué se ríe?
¿Te hace gracia? Te enseñaré lo gracioso que es.
Olvidemos la playa...
Está yendo muy bien, ¿no te parece?
Bebe, compañero, porque esta noche, entraremos.
Ahí van. A la estación de tren.
El idiota no cambió la cerradura.
Ciérrala.
Es mucho más pequeño de lo que parece en TV.
- En el sofá. - ¿Qué?
- No lo hagas muy obvio. - Bromeas.
- ¡Hazlo! - ¿Por qué las usabas?
Autenticidad.
- ¿Qué vas a hacer? - Recibos.
- ¿Por qué estamos susurrando? - No sé.
Míos.
Perfección. Sí.
Esto es cómodo.
Uno se pone esto y se pasea bamboleándose.
Mírame. Soy fabuloso.
Soy tan hermoso.
Observa mi vello apelotonado en el pecho. Lindo, ¿verdad?
¿Qué te parece?
Te ves...
tú...
Mira esto.
Te amo, Linda.
Te odio, Anton.
Tengo que hacer la cama.
Claro.
Ve a limpiar la cocina porque deberíamos irnos.
Creo que deberíamos hablar.
No hay nada de que hablar.
Algo pasó. Me gustaría hablar de eso.
No pasó nada, Sam.
No pasó nada.
Sé cómo sufres. Yo también sufro.
Escucha. Yo no soy como tú.
No me importa si sufres.
Si nos pareciéramos, ni en lo más trivial,
me suicidaría.
Lo siento.
Anoche no éramos nosotros.
Lo sé. Me alegra que lo sepas.
Tal vez debamos,
no sé, dar todo por terminado.
¿Sabes qué le pasará a ella?
El la hará sentir que es la única mujer en el mundo.
Y cuando él la mire...
será como un niño mirando un árbol de Navidad.
Y por primera vez...
ella sentirá que la miran...
y la aman de verdad.
Y luego...
tres semanas más tarde...
encontrará los calzones y sabrá que sólo fue un escalón.
Que él simplemente la usó para conseguir una visa.
Eso la cambiará.
Entiendo.
¿Sabes lo que me molesta?
No poder ver su cara de lado.
No le veo el lado izquierdo cuando está en la cocina...
por las cosas en la ventana.
Ayúdame a mover esto.
¿Así?
Un poquito más.
Perfecto.
SE NECESITA LAVAPLATOS
¿Qué?
Vi que necesita un lavaplatos.
¡No quiero un salero semivacío en la mesa! ¡Llénalo, ahora!
- ¿Perdón? - No tengo nada para ti. Vete.
¿Por qué?
¿Acaso necesito una razón?
Claro que no.
No me gusta tu cara. Lárgate.
Espera.
- ¿Por qué hiciste eso? - ¿El qué?
Las flores. ¿Por qué las moviste?
Para que estuvieran en el medio.
¿Por qué?
Porque es algo que tenía que hacer.
Quizá en el fondo buscas la perfección.
Quizá.
¿Estás terminando?
Casi.
Bien. Buen trabajo.
¿Por qué no dejas eso un momento?
Sé quién eres.
Me llevó un rato, pero...
lo deduje.
Sécate las manos.
Tú me atacaste ese día.
No te vi los ojos, pero no olvido una cara.
No pusiste tu dirección en la solicitud. ¿Por qué?
¿No tienes hogar?
No te avergüences. Yo he pasado hambre.
Veía a un hombre rico, un hombre que envidiaba...
y quería estrangularlo.
Pero descubrí que eso estaba mal.
Tienes que mejorarte.
No te avergüences. Dame la mano.
Me gusta un hombre que pelea por lo que quiere.
Pero si te metes conmigo de nuevo, te arranco los ojos...
y te violo los sesos.
Perdona mi lenguaje.
Un buen golpe.
Sólido.
Estuvo bien.
Entonces lavaste los platos y te pegó.
¿Qué pensabas?
- Creo que me perdí algo. - No estoy seguro.
No tenía plan. Sólo quería encararlo.
Quería estar en el mismo cuarto con él, hablar con él.
En mi mente, era como un dios.
¿Qué opinas ahora?
Ya no parece un "dios dios".
Es más bien un dios volcánico o un dios marino.
Uno de esos dioses menores.
Maggie, creo que le gusto.